electricity market أمثلة على

• The electricity market as whole will be liberalised by 2013.
  وسيتم تحرير سوق الكهرباء ككل بحلول عام 2013.
• Estonia liberalised 35% of its electricity market in April 2010.
  إستونيا حررت 35٪ من سوق الكهرباء لها في أبريل 2010.
• In 1999, following the liberalisation of the electricity market in Italy, Enel was privatised.
  في عام 1999، بعد تحرير سوق الكهرباء في إيطاليا، خصخصت أنيل.
• Between 1990 and 2000, the Italian electricity market was progressively liberalized.
  ما بين عام 1990 وعام 2000, شهدت البلاد تطوير ملحوظ في تحرير سوق الكهرباء.
• Enel had to exit the El Salvador electricity market after a long dispute with the Government of El Salvador.
  السلفادور تحتم على الشركة أن تخرج من سوق الكهرباء السلفادور بعد خلاف مع حكومة السلفادور.
• Ontario and Alberta have created electricity markets in the last decade in order to increase investment and competition in this sector of the economy.
  وقد أقامت كلٌ من أونتاريو وألبيرتا أسواقًا للكهرباء على مدار العِقد الأخير بهدف زيادة الاستثمار والمنافسة في هذا القطاع الاقتصادي.
• As the country is phasing-out nuclear power and the Swiss electricity sector is about to become completely liberalized, the electricity market is currently undergoing its largest change in history.
  ولكن مع إغلاق محطات الطاقة النووية، فإن سوق الكهرباء السويسري يمر حاليا بأكبر تغيير له في التاريخ.
• The powers and tasks of the Authority, as well as the composition of the Authority's members and its manner of operation are defined in and based on the Electricity Market Law.
  ان صلاحيات ووظيفة السلطة وأيضا أعضاء طاقم السلطة وطريقة عملها مُعرفة وتعتمد على قانون قطاع الكهرباء.
• The Authority was established in 1996, concurrent with the expiration of the 70-year-old concession of the Israel Electric Corporation (IEC), and pursuant to the Electricity Market Law of 1996.
  اُسست السلطة عام 1996 وبالمقابل لمرور 70 عام من الامتياز لشركة الكهرباء في إسرائيل، وفي اطار قانون قطاع الكهرباء (1996).
• An electricity market is a system enabling purchases, through bids to buy; sales, through offers to sell; and short-term trades, generally in the form of financial or obligation swaps.
  وسوق الكهرباء هو نظام يعمل على التأثير في المشتريات من خلال عطاءات الشراء؛ والمبيعات من خلال عروض البيع؛ والتداولات قصيرة المدى، ويكون ذلك عادةً في صورة مقايضات تبادل الأموال أو الالتزامات.
• The Electricity Authority serves as an independent professional regulator in matters concerning the electricity market in Israel, and is responsible for the regulation and oversight of the provision of public utilities in the field of electricity in Israel.
  سلطة الكهرباء تعمل كمنظم مهني في مجال قطاع الكهرباء في دولة إسرائيل، ومسؤولة عن التنظيم والمراقبة على كيفية منح الخدمات العامة في مجال الكهرباء في إسرائيل.
• The UK gas and electricity markets authority, Ofgem, released a statement in 2011 accepting the use of Carbon 14 as a way to determine the biomass energy content of waste feedstock under their administration of the Renewables Obligation.
  نشرت سلطة أسواق الكهرباء والغاز في المملكة المتحدة (أوفجم)، بيانًا عام 2011، تقبل فيه باستخدام طريقة الكربون 14، كوسيلة لتحديد محتوي الطاقة في الكتلة الحيوية من مادة النفايات الخام، تحت ادراتها.
• The role of the System Operator in a wholesale electricity market is to manage the security of the power system in real time and co-ordinate the supply of and demand for electricity, in a manner that avoids fluctuations in frequency or interruptions of supply.
  دور مشغل نظام النقل في سوق الكهرباء هو إدارة أمن نظام الطاقة وتنسيق الطاقة المولدة مع الحمل المطلوب بطريقة تتجنب تقلبات التردد أو انقطاع التوليد.
• The zero marginal cost of wind energy does not, however, translate, into zero marginal cost of peak load electricity in a competitive open electricity market system as wind supply cannot be dispatched to meet peak demand.
  إن عدم وجود تكلفة هامشية لطاقة الرياح لا تُترجم، بالرغم من ذلك، إلى انعدام التكلفة الهامشية لكهرباء حمل الذروة في منظومة سوق كهربائي مفتوح تنافسي، حيث يتعذر إرسال توريد الرياح لتلبية الطلب أوقات الذرة.
• The SuperSmart Grid would employ high voltage direct current (HVDC) cables in its first-generation implementation to integrate the European electricity market and possibly connect it to neighboring regions, such as North Africa, and their vast renewable energy resources, such as those that could be unlocked by the DESERTEC & Medgrid project.
  وسوف تستخدم كابلات تيار الجهد العالي المستمر في تنفيذها الأول للتوليد لدمج سوق الكهرباء الأوروبي وربما توصيله إلى المناطق المجاورة، مثل شمال أفريقيا , ومصادر الطاقة المتجددة البعيدة مثل تلك التى يمتلكها مشروع ديزرتيك ومشروع الشبكة الضخمة .
• Snowy Hydro Limited, previously known as the Snowy Mountains Hydro-Electric Authority, manages the Snowy Mountains Scheme which generates on average around 4500 gigawatt hours of renewable energy each year, which represented around 37% of all renewable energy in the National Electricity Market in 2010.
  تدير شركة سنووي هيدرو المعروفة سابقا باسم هيئة جبال الثلج المائية خطة الجبال الثلجية التي تنتج في المتوسط حوالي 4500 جيجاواط ساعة من الطاقة المتجددة كل عام والتي تمثل حوالي 74٪ من جميع الطاقة المتجددة في سوق الكهرباء الوطنية في عام 2005 كما يحول المخطط المياه للري من حوض نهر سنووي غربا إلى نظامي نهر موراي ونهر مورومبيدجي.
• The study notes, "if the UK wants to enjoy the economic benefits of remaining part of what is an increasingly integrated European electricity market then, as European legislation is currently drafted, it will not only have to forgo an element of autonomy through accepting legislation and regulations made collectively at the EU level, but it will also lose much of its voice in that decision making process, effectively becoming a rule-taker rather than a rule-maker."
  تشير الدراسة إلى أنه "إذا كانت المملكة المتحدة ترغب في التمتع بالمزايا الاقتصادية للجزء المتبقي من سوق الكهرباء الأوروبي الذي يزداد تكاملاً فإن التشريع الأوروبي يتم صياغته حاليًا ولن يضطر فقط إلى التخلي عن عنصر من الاستقلال الذاتي من خلال قبول التشريعات واللوائح التي تُجمع بشكل جماعي على مستوى الاتحاد الأوروبي لكنها ستفقد الكثير من صوتها في عملية صنع القرار وتصبح فعليًا متدربة للقاعدة أكثر من كونها صانعة للقاعدة".